西文資源

【輕鬆學習西班牙文資源】懶人包-APP、看劇平台、Youtube頻道、Podcast輕鬆自學

想知道我學習西班牙文的奇幻旅程,可以看看這篇【另類打工度假體驗,在澳洲打工度假學習西班牙文】。是的我在澳洲學的你沒看錯,誰說一定要去到西語國家才能學西語,難道學英文一定要到美國學嗎?

一個小建議:如果你可以用英文去學西班牙文,就盡量不要用中文去學。因為同屬印歐語系的西班牙文很多單字跟英文長得很像,這樣可以減少背很多很多單字呢!(同時還能加強你的英文,一石二鳥)

回到正題,這篇Kevin會將自己學習西文時使用的資源分享給大家,包括西文App推薦西文IG西文Youtube頻道西文Podcast、線上學習平台書籍西文電影網站,請細心品嘗。

建議大家可以將此頁加入我的最愛,未來Kevin有發現很棒的西文資源也會陸續補上! ~Vamos~

1. italki
在練口語能力時,就是需要找人互動,將所學應用出來,但是在台灣相較於其他國家比較難找到西語母語者,而 italki 是線上外語學習平台,除了可以在平台找老師學習外語,也讓你找母語者練習口語表達。

2. Glossika
Glossika是一個線上語言自學平台,內含60多種語言,目前還沒有app。主張透過最真實有用的句子來建立語感,並透過反覆反覆再反覆的循環方式來訓練外語聽力。

3. Lingoda
Lingoda也是一個線上家教平台,它常常會舉辦語言衝刺(sprint)及語言馬拉松(marathon)活動,分為3、6、12個月,顧名思義就是要持續學習,只要上課出席率達到一定門檻就會退回大部分費用。所以 Lingoda 非常適合若缺乏一套完整系統就無法自學的朋友透過金錢壓力以及想進步的心來強迫督促自己成長

西文學習APP

1. Spanishdict
學語言時,有個強大的翻譯字典將會事半功倍。Spanishdict是一個西-英翻譯的字典,或許你聽過西文的動詞變化很複雜,放心,這款app可以讓你查到所有的動詞變化。

另外我最喜歡的一個功能就是句子翻譯,不用再用Google翻譯啦!直接在搜尋列打出要翻譯的英文句子就能翻譯妥妥的(個人估約70~80%正確率)。除了app外,它也有網頁版
可以查詢。

西文資源 Spanishdict                西文資源 Spanishdict 2

2. Mondly Spanish
這款app是專門設計給多語學習者的,你可以透過它學習很多種語言。裡面有針對不同情境所做的課程(餐廳、旅遊…),可以幫助你靈活運用,而且利用句子學會比背單字更快上手喔!此外,在你完成一個課程,系統會自動幫你做出單字卡(flashcard)來加強印象。

還有一個功能,Mondly Spanish內有一個機器人可以跟你聊天,並會告訴你可以如何應對。前陣子還出了AR版可以透過手機看到虛擬世界,主要是學習單字用的,有興趣可以去下載玩玩看。

功能很強大,非常推薦付費使用。在初期學習西班牙語上它幫助我非常多,在學其他語言時也能套用。

3. Leer Libros
這款app裡面有豐富的西班牙文圖書資源,也包含了翻譯著作,是西班牙文非常棒的電子書app。如果你看到漂亮的句子也可以用螢光筆畫線起來或者分享喔!

西文資源 leer libro

4. iVoox
iVoox 裡面有非常豐富的 PodCast 資源,可以訂閱自己喜歡的播客,也可以下載喜歡的音檔線下收聽。適合西班牙文中高階學習者使用收聽。

西文資源 ivoox

5. Radio Spain
Radio Spain是西班牙的廣播電台,免費收聽現場LIVE廣播(體育、音樂、新聞等等),非常適合通勤時放著聽。

西文資源 RADIO SPAIN

推薦追蹤西文IG

1. yourspanishwindow
由西班牙文老師María創立,影片語調很慢很好懂,講解也很清楚。 

西班牙文推薦IG

西文學習Youtube頻道推薦

1. Extra(español version)
這部影集有13集,專門為初學者設計的影集,有點像美劇六人行(Friends)的風格,內容為一位美國人搬到西班牙筆友家,因為西文不好鬧出許多笑話的故事。它除了西文版本,還有翻拍成德文、英文、法文版等。

在學習初期我反覆看了這部劇N次,還會邊看邊模仿演員講話語氣還有誇張動作,還記得在廚房之前邊聽邊煮菜時我的哥倫比亞室友一直笑呢!不過畢竟這部片是很多年前拍的,會夾雜點舊式西文,有人可能覺得劇情有點無聊,對於初學者來說還是一部值得推薦的學習資源。

西文資源 西班牙劇Extra Spanish

2. Spanish Playground
這個頻道是由兩位西班牙文老師所創立的,教學方式非常可愛有趣,而且有拍影集叫Buena Gente,目前已經出到第4季。

每支影片都是為了有趣的教西文而製作的,影片說話速度故意放到非常慢,可以看出兩位老師十分有耐心呢!私心大推。學習語言就是要有趣,不然很快就會厭倦成效也不好。

西文資源 Buena Gente Spanish teaching channel

3. Superholly
Holly是美國人,但從小就被送到墨西哥生活,是個英文及西文的雙語者,因此在她的影片中很容易可以找到英語字幕可以幫助你理解。主題生活且多元化,不過對於初學者比較不適合,因為Holly講話很快,完全就是地道口語,較適合中高階程度者學習。

西文資源 Superholly Spanish channel

4. Why not Spanish
這頻道是由Cody和Marina所創立,他們教了許多學習西文的訣竅、有趣的事、聽力訓練以及課程。西文母語者的語速是非常快的,如果你希望知道如何提升聽力技巧,一定可以在這頻道中找到解答。

西文資源 Why not Spanish

西文Podcast

1. Español Automatico
這個Podcast是由Karo所開設,她喜歡分享學習西文的技巧。我很喜歡她說”Te acompañaré en este viaje”(跟著你一起加入這趟旅程),彷彿有個嚮導帶著你踏上學習西文冒險之
旅。

西文資源 Spanish automatico podcast

2. How to Spanish
David跟Anna這對夫妻兩位都是西文老師,在節目中時常分享有趣的故事(las cosas chistosas),也常常邀請人做採訪,如果要學習怎麼敘述一個故事,這是一個值得推薦的Podcast。

西文資源 How to Spanish podcast

3. Quince TC
這個Podcast很好的一點是它提供 pdf 文字檔,內容以採訪以及解釋為主(Vamos a escuchar la protagonista de hoy),先將採訪完整播出,接著分段解釋發音以及內容,主持人說話速度不快,很好理解,非常適合初學者邊看文字檔邊聽,同時訓練聽和讀的能力。此外,他們也有提供線上西文課程,有興趣的可以線上報名上課。

西文資源 quinceTC

4. Spanishpod101
這個Podcast是使用英文來教西班牙文,每一回會先一段短篇對話,接著帶出單字及文法的解釋,並且會在其中穿插很多文化介紹。有初階、中階、高階課程,透過一層一層的學習打好地基,從一開始打招呼、自我介紹、時間地點,一步步到更深的內容,如果你學習時喜歡有個依循,這個Podcast會很適合你。

點選下圖可以免費進入課程喔!

Learn Spanish with Free Podcasts!

西文學習書籍資源

1. Language hacking Spanish  (by Benny Lewis)
不同於一般的文法書或單字書,這本書是為了讓你在短時間內就能和別人開啟小對話。而作者Benny Lewis是一位多語者,精通10多種語言,因此書中提供很多方法能讓你迅速”會使用”西班牙文,讓你閱讀完瞬間功力大增!

這本書比較適合想快速精進口語的人,因為通常多語者把語言視為溝通橋梁而非考試科目(Kevin也是如此)。作者也有出其他外語的書(義大利語法語德語…),也都可以點選下方圖片取得。

Language hacking-Spanish

西文電影網站(Ver peliculas gratis)

1. Repelis24
有了這個網站,你就能不用花錢買Netflix了,大部分的影片都可以在這裡找到,重點是免註冊每部影片都免費!每部影片都可以用西文版播放,如果是美劇或美國電影,也能選擇英文版搭配西文字幕觀看,讓你享受觀看的同時,還能訓練聽力跟閱讀能力!

西班牙語看劇平台repelis

2. Pelisplus
跟Repelis比較不同的是,這個網站就是全西文了,影片類型同樣很豐富,同樣免註冊且完全免費,是個訓練聽力的好地方!

西班牙語看劇平台pelisplus

西文經典必看

以下為娛樂放鬆時間,西班牙劇大部分都是犯罪題材,如果你不排斥,這裡推薦大家幾部經典必看影集。學西文若沒看過以下影集就low掉了哈哈,如果你也有口袋名單覺得我這裡沒提到也low掉的,歡迎到下方留言告訴我啦。

1. Élite(菁英殺機) 
這是一部校園偵探影集,總共有3季,揭露了許多校園及社會議題(宗教、同性戀、雙性戀、財富階級等)。因為女主角的死,讓所有同學變成犯罪嫌疑人,透過警察的偵查帶出整個故事,內容緊湊懸疑,結尾一定讓你意想不到。

西班牙語資源Elite Spainish drama

2. La casa de papel(紙鈔屋) 
這齣劇紅到不行,目前已經出到第四季還沒完結,內容敘述一位教授帶領著數位亡命之徒,精心策畫一場銀行搶案,成功得到 €2.4 billion且順利逃脫。
每個角色都有鮮明的個性,在看的同時,你會讚嘆教授(profesor)的智商,任何有可能發生的情況都在掌控範圍內,你也會被劇中角色的革命情節所吸引,並心繫著後續發展會是怎麼樣。

順帶一提,”Bella ciao“是被這齣劇帶紅的一首歌,源自於義大利二戰時期,唱出了軍隊離開家鄉去和德軍戰鬥的心境,用在這齣劇可說是相當貼切。

西班牙語資源La casa de papel Spanish drama
此外,他們穿戴的紅衣服和面具也是一炮而紅,很多人在萬聖節會買來穿呢哈哈。

3. Skam España(羞恥)
這齣劇非常有名,被翻拍成各國版本,目前西文版出了4季還在更新中,敘述校園男女各自的問題(宗教、性、信任、恐怖情人、花花公子…),他們在想什麼,渴望什麼,有什麼不敢說的秘密。

順帶一提,其中一個女主角Nora Grace唱歌超好聽的,你可以去她的Youtube頻道聽聽看,她也是西-英雙語者。

西班牙劇skam

結論

Kevin很喜歡看影集學語言,所以蒐集了非常多觀看影集的好網站。

你會發現我提供的資源很多都不是只針對西班牙文,那是因為學語言時找到一種好的學習方式,模板就能一直套到其他語言,如果這也是你的興趣或願望,也歡迎在留言區跟Kevin討論!

台灣要找到西文母語者不容易,如果想要練好口說,italki上面真的有很多很棒的老師可以幫助你學習喔!

當然每個人學習外語的方法都不一樣,找到一個適合自己的方式最重要,這裡也希望你也能順利學習西班牙文囉。

外語資源​總整理

Kevin在學習外語時所使用過非常多的平台資源推薦,學習各種語言皆適用,因此全部整理在這裡讓大家參考➞【2021外語學習平台和app大整理】

如果你喜歡我的文章,可以幫我分享,讓更多的人可以順利學習法文。

如果這篇文章對你有幫助,可以幫我在下方按 5 個Like當作回饋,支持我繼續寫出更多好文章!

為了讓更多人有效率的外語學習,所以我特地寫了一系列共10篇的外語學習之路,內容包括設立目標善用翻譯字典從電影學情境等聽、說、讀、寫學習方式,幫助你一步一步從零到一。

外語學習之路#1:該如何開始學習一門新外語?

外語學習之路#2:初學外語4大必備資源

外語學習之路#3:學外語一周就能開口說!如何做到

外語學習之路#4:正確的翻譯字典使用方式,將外語學習最大化

外語學習之路#5:善用情境和影音,讓外語跟生活合二為一

外語學習之路#6:當個外語駭客,戰勝文法大怪物

外語學習之路#7:外語聽力如何提升?8大招強化你的聽力

外語學習之路#8:要練才會進步,7大招教你如何跨出去練口說

外語學習之路#9:透過精讀與廣泛閱讀,提升外語閱讀能力

外語學習之路#10:如何強化外語寫作能力?多看多聽融入生活

歡迎在你的部落格,放上
外語學習之路的連結,讓更多人獲得外語學習的方法!

有興趣了解更多有趣輕鬆學外語的方法,也歡迎填寫訂閱表格,不錯過任何外語學習文章!

.

如果我的文章對你有幫助,歡迎贊助我一杯咖啡!



你也可以使用 Paypal 贊助喔!

​你可能會想看

​額外資訊

訂閱Hola-Kevin獲得更多外語學習最新資訊

.
my pic

Hola todos!我是Kevin,目前為一名數位行銷專員。透過自學,我學會了4種外語(日、英、西、法)。此外,我也透過自學開始架設網站,期望能跟大家分享更多外語學習經驗、架站及行銷等知識。

發表評論